Adjetivos y pronombres interrogativos tipo Wh-

En el idioma inglés hay una sere de partículas caracterizadas por el prefijo wh-. Hacen la función de adjetivo o de pronombre y se ponen siempre al comienzo de las frases interogativas.

palabra	significado	se utiliza con	función
who whom whose what which	quién (a, con) quién de quién qué cual	persona persona persona cosa persona/cosa	sujeto/objeto objeto posesivo sujeto/objeto sujeto/objeto

Who lives here? Whom did you meet? Whose dog is that? What is you song? Which racket do you prefer?

¿Quién vive aquí? ¿Con quién te reunistes? ¿De quién es ese perro? ¿Cual es tu canción? ¿Qué raqueta prefieres?

A diferencia de nuestro idioma, estos prenombres interrogarivos no varían entre singular y plural del sustantivo al que hacen referencia.

Who is this boy? Who are these boys?

¿Quién es este niño? ¿Quienes son estos niños?

Por otra parte, aunque en general funcionan como pronombres, algunas partículas pueden utilizarse como adjetivos (whose, what, which).

Who came first? What name do you prefer? What is your profession? Which car is faster?

Pronombre Adjetivo Pronombre Adjetivo

Hay que tener una cosa importante en cuenta. En inglés, cuando tenemos una preposición en la oración interrogativa, se usa whom con personas, mientras que what y which con objetos. Éstas se ponen al final de la oración.

Whom did you come with? What do you think about?

¿Con quién vinistes? ¿Qué pìensas al respecto?

Cuando la pregunta hace referencia a una serie de objetos o personas determinadas usamos which en lugar de who para personas, y what para objetos.

What book do you prefer?
¿Qué libro prefieres?

Who is your friend?
¿Quién es tu amigo?