Lección 9: El genitivo sajón en inglés

Para expresar la posesión de personas, animales o países solemos emplear el genitivo sajón; que consiste en añadir al nombre del poseedor un apóstrofo (') y una s.

Si el sustantivo ya acaba en s añadimos sólo el apóstrofo (').

The bird's wing is broken
These era the girl's hats (los sombreros de una niña)
These era the girl's hats (los sombreros de varias niñas)

Si es un sustantivo compuesto, es decir, formado por varias palabras, añadimos 's al fimal de la última.

Today is my brother-in-law's birthday
That's the Queen of England's yacht

A un nombre propio singular acabado en s se le puede añadir 's o sólo el apóstrofo.

James's car is very fast

James' car is vey fast

Cuando dos personas poseen la misma cosa se pone 's detrás de la última.

Mary and Peter's wedding was lovely

Siempre se usa el genitivo sajón en estos casos:

• expresiones de tiempo: a week's holiday
• vehículos: the car's engine
• organizaciones: the government's policy

Nota: Podemos omitir la cosa poseída si se trata de una casa o una tienda o ya se ha nombrado anteriormente.

I'm going to my mother's
the butcher's
Whose pen is this? it's David's