Friday, November 14, 2008

Sustantivos contables y no contables en inglés

Los sustantivos hacen la función de designar a un animal, persona o cosa. Cuando estámos en un diálogo, el sustantivo se usa para nombrar a una persona, animal o cosa.

Ninety pupils took the test

Susan showed great courage

Estos sustantivos o nombres se diferencian según seán nombres contables o no contables. Para identificar un contable o no contable le ponemos un numeral.

one ball, two balls one woman, two women

Si cuando le ponemos el numeral la oración no pierde la coherencia estaremos ante un sustantivo contable. Sino ante un no contable, ya que no podemos decir cosas como one sugar, two sugar (un azucar, dos azucares).

Observa que no se ha puesto sugar en plural en ningún momento, porque los sustantivos no contables siempre van en singular; y nunca precedidos de un numeral. Veamos algunos de ellos:

milk
money
hope
sugar
tea
music
news
fun
time
coffee
work
food

También es posible el utilizar un sustantivo como contable y en otro contexto como sustantivo no contable.

paper (no contable, papel)
a paper (contable, un periódico)

Monday, November 10, 2008

Preguntar a alguién su nombre y dar el nuestro

Las expresiones habituales en inglés para como se llama alguién o dar nuestro nombre son:

what is your name?
my name is...
¿Cúal es tu nombre?
mi nombre es...

No existe la diferencia que hay en castellano entre la forma cordiál y la otra de cortesía usted. Entonces your name puede significar tanto tu nombre como su nombre.

También podemos usar la forma contraída de what is your name.

what's your name? my name's...

Observa que hay dos formas contraídas, que son habituales en el idioma inglés hablado y escrito.

  • what's es la forma contraída de what is
  • name's es la forma contraída de name is

Thursday, November 06, 2008

Cómo saludar en inglés

A la hora de presentarnos lo normal es saludar a nuestro interlocutor. Por tanto, para saludar en inglés tenemos estas expresiones :

good morning buenos días
good afternoon buenas tardes
good evening buenas tardes /noches

Hay que matizar que good morning se usa a lo largo de la mañana, hasta las doce del medio día. good afternoon es para el mediodía hasta la caída de la tarde. Por último, good evening es desde la caída de la tarde hasta el momento de acostarse.

Si ya conocemos a la persona con la que interactuamos, podemos usar una forma de saludar en inglés más coloquial.

hello hola

Ya tan solo, para despedirnos podemos usar la partícula del inglés goodbye, que significa "adios".

ecoestadistica.com